			보 도 자 료		보 도 일 시
					2019. 2. 11.(월) 배포 즉시
매 수	참고자료	사 진		담당부서 : 농업기술원 농촌자원과 생활기술팀
				과장 : 이기택 (031-229-5880)
2	○	추후 제공
				팀장 : 최소영 (031-229-5881)
				담당 : 이태명 (031-229-5882)
‘우리의 맛’ 국가무형문화재 ‘장 담그기’ 문화체험
○ ‘장 담그기’의 국가무형문화재 지정에 따른 재외국인 학생 대상 문화체험 ○ 전통음식의 우수성 재인식 및 전통식문화의 계승․발전을 위한 역할

경기도농업기술원은 재외국인 학생을 대상으로 우리 전통장 담그기 문화 체험 행사를 남양주시 소재 ‘뜰안에된장’ 가공체험장에서 11일 개최했다고 밝혔다.

이번 행사는 전통적인 ‘장 담그기’가 2019년 1월 9일자로 국가무형문화재 제137호로 지정되는 등 전통장의 우수성에 대한 인식이 재조명됨에 따라 젊은 외국인들에게 우리나라의 소중한 ‘장 담그기’ 문화를 알리고자 열렸다.

우리나라의 ‘장 담그기’는 콩 재배, 메주 만들기, 장 만들기, 장 가르기, 숙성과 발효 등으로 이어지는 과정을 발전시켜왔는데, 이는 중국이나 일본과는 구별되는 독특한 장 제조법이다.

메주를 띄우는 과정을 거친 후 된장과 간장 두 가지의 장을 만든다는 점, 전년도에 쓰고 남은 씨간장을 이용해 수년 동안 겹장의 형식을 거친다는 점 등은 한국의 장 담그기가 갖는 특징이자 독창적인 대목이다.

장 만들기를 처음 해 본다는 한 외국인학생은 “한국인들이 오랫동안 담가온 된장, 고추장은 음식으로서의 의미뿐만 아니라 장을 담그는 항아리에 부정을 막으려고 금줄을 걸어놓는 등 토속신앙이 결합된 문화유산임을 알게 되었다”며 “과학적인 지식이 부족했던 예전부터 이런 건강한 발효음식을 먹었다는 것에 다시 한 번 놀라게 되었다”고 말했다.

전통장류 사업은 자연발효식품을 선호하는 추세에 맞춰 농산물의 고부가가치를 창출해 농가소득 증대에 기여할 수 있는 사업으로, 공기 맑고 물 좋은 농촌에서 직접 생산되는 100% 우리콩을 농업인들이 전통적인 방법으로 가공, 고향의 맛과 인심을 담아 소비자에게 제공하고 있다.

이번 ‘뜰안에 된장’ 행사 역시 농업기술원에서 지원한 농업인 가공창업사업장으로 전통적인 방식을 고수하며 우리 전통장 문화를 이어나가고 있다.

김석철 경기도 농업기술원장은 “우리나라 전통 식문화인 ‘장 담그기’에 대해 국민들이 무형유산으로서 가치를 공유하고 전승에 함께 참여할 수 있도록 전통장류 체험 및 보급사업 등을 적극적으로 지원하겠다”고 말했다.

(참고자료)

전통장 담그기 문화 체험 교육 계획(안)

	목 적
◇ 전통적인 ‘장 담그기’가 2019. 1. 9일자로 국가무형문화재 제137호로 지정되는 등 전통장의 우수성에 대한 인식이 재조명됨에 따라 ‘장 담그기’ 문화를 확산하고자 함

□ 교육개요

○ 일    시 : 2019. 2. 11.(월) 10:30 ~ 15:00

○ 장    소 : 뜰안에된장(남양주시 별내면 소재)

○ 교육대상 : 외국인학생 20명

○ 주요내용

- 전통장 담그기 문화 교육을 통한 우리 전통식문화 소개

- 장 담그기 및 나만의 고추장 만들기 체험을 통한 문화 체험 등

○ 세부일정

시 간	(분)	주 요 내 용	비 고
10:30 ~ 12:00	90	우리 전통장 알리미 교육	송재옥 대표
12:00 ~ 13:00	60	중 식
13:00 ~ 14:00	60	장 담그기 체험
14:00 ~ 15:00	60	고추장 만들기 체험