2003. 1∼11월 농산물 수출동향

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

11월까지 농산물 수출액은 1,662백만불로 전년동기대비 11.7% 증가

□ 품목별 수출동향

□ 신선농산물중 김치(17.4%), 인삼(21.1%), 화훼(23.9%), 채소(13.7%), 닭고기(13.8%), 밤 등 산림부산물(0.9%)은 증가 한 반면, 과실(□17.1%)은 감소

□ 가공농산물은 가공식품의 수출호조로 전년동기 대비 12.7% 증가

- 연초류(40.3%), 소오스류(15.9%), 면류(13.7%), 목재류 (11.0%)

						(단위:천톤,백만불,%)
구 분	`01	`02	`03목표	`02. 1∼11월		`03. 1∼11월		증 감 률
				물 량	금 액	물 량	금 액	물 량	금 액
합 계	1,579.9	1,639.9	1,760	1,308.8	1,487.8	1,311.0	1,662.0	0.2	11.7
□ 신선농림축산물	521.0	459.3	510	174.5	407.3	166.0	443.8	□4.9	9.0
- 채 소	121.1	89.5	95	45.9	78.2	31.2	89.0	□31.9	13.7
- 김 치	68.7	79.3	87	26.5	72.1	30.2	84.6	13.9	17.4
- 인 삼	74.8	55.0	70	1.9	43.4	1.7	52.5	□10.0	21.1
- 화 훼	31.8	32.1	40	6.6	26.5	8.1	32.8	22.6	23.9
- 과 실	56.3	82.8	84	58.7	73.0	54.5	60.5	□7.2	□17.1
- 돼지고기	46.1	22.2	20	16.9	18.1	23.3	27.0	38.3	49.7
- 닭 고 기	3.1	3.3	10	1.7	2.9	1.8	3.4	4.4	13.8
- 산림부산물	119.1	95.1	104	16.3	93.1	15.2	94.0	□6.6	0.9
□ 가공농림축산물	1,058.9	1,180.6	1,250	1,134.3	1,080.5	1,145.0	1,218.2	0.9	12.7
- 가공식품	967.9	1,108.8	1,174	1,044.3	1,013.4	1,055.8	1,143.8	1.1	12.9
- 목 재 류	91.0	71.8	76	90.0	67.1	89.2	74.4	□0.9	11.0

□ 주요국가별 수출동향

□ 일  본 : 김치, 과실, 화훼 및 가공식품(당류 등)을 중심으로 전년동기 대비 10.7% 증가

□ 중  국 : 가공식품(면, 과자 등) 및 난류(화훼), 밤 등의 수출호조 영향으로 전년동기 대비 26.2% 증가

□ 미  국 : 주류, 연초류 등 가공식품 수출호조 영향으로 전년동기 대비 2.5% 증가

* 신선농산물은 화훼(난류), 인삼(홍삼), 김치 등이 증가

□ 러시아 : 가공식품(커피류, 소오스류 등) 수출호조 영향으로 전년동기 대비 20.3% 증가

□ 홍  콩 : 당류, 과자류 등 가공식품 수출부진으로 9.2% 감소

						(단위:백만불,%)
국가별	`01	`02		1∼11월		주요수출품목
			`02	`03	증감률
합 계	1,579.9	1,639.9	1,487.8	1,662.0	11.7
일 본	638.4	590.0	537.2	594.8	10.7	□김치, 채소류(파프리카), 소주
미 국	172.6	213.9	195.2	200.0	2.5	□면류, 연초류, 과자류, 과실류, 주류
러시아	129.2	134.5	120.4	144.9	20.3	□면류, 커피류, 돈육, 소스류, 과자류
중 국	108.7	129.9	114.5	144.5	26.2	□밤, 당류, 면류, 합판, 과자류
홍 콩	131.4	106.7	95.7	86.9	□9.2	□당류, 주류, 인삼류, 과자류, 면류
대 만	47.3	65.3	57.4	51.5	□10.3	□과실류, 과자류, 커피류, 인삼류
필리핀	54.0	32.2	30.0	25.0	□16.7	□전분, 당류, 돈육, 면류
기 타	298.3	367.4	337.4	414.4	22.8

대일본 수출 동향

□ 대일수출은 전년동기대비 물량 1.5%, 금액 10.7% 각각 증가

□ 신선농산물은 화훼(21.1%)·과실(22.9%)·김치(17.4%) 및 채소(17.4%) 등 수출호조로 전년동기대비 금액은 6.8% 증가한 반면, 수출물량은 작황 부진 영향 등으로 소폭 감소(□1.1)

- 김치는 해외홍보 강화 영향 등으로 증가세 지속

- 채소는 수출물량은 감소한 반면, 수출단가 상승 등 영향으로 증가

· 물량·금액 모두 감소한 품목 : 딸기, 오이, 가지 등 (일본의 수입수요 감소)

· 물량 감소, 금액 증가 품목 : 토마토 (하기작 수출 호조)

- 산림부산물중 밤은 생산량 감소 및 대중국 수출전환(우회수출) 등의 영향으로 감소

□  가공농산물은 당류 등 가공식품 수출호조로 전년동기대비 14.2% 증가

- 당류(59.9%), 소오스류(36.1%), 면류(23.6%), 주류(16.0%), 목재류(□2.2%)

					(단위:천톤,백만불,%)
구 분	`01	`02	`02. 1∼11월		`03. 1∼11월			증 감 률
			물 량	금 액	물 량	금 액		물 량	금 액
							비 중
합 계	638.4	590.0	415.9	537.2	422.1	594.8	35.8	1.5	10.7
신선농림축산물	327.3	277.0	70.6	251.4	69.8	268.5	60.5	□1.1	6.8
- 채 소	96.6	66.4	27.3	57.3	25.3	67.2	75.5	□7.6	17.4
- 김 치	65.0	74.1	24.6	67.3	27.9	79.0	93.4	13.5	17.4
- 인 삼	27.4	28.0	0.5	23.3	0.5	23.8	45.3	□4.4	2.0
- 화 훼	24.2	22.9	4.0	19.4	5.0	23.5	71.6	24.7	21.1
- 과 실	9.4	5.5	4.8	4.9	5.5	6.1	10.1	14.6	22.9
- 돼지고기	0.6	0.8	0.1	0.8	0.09	0.8	3.0	□19.7	8.1
- 닭 고 기	1.6	2.0	0.8	1.9	0.8	2.2	64.7	2.0	18.4
- 산림부산물	102.5	77.3	8.5	76.5	4.7	65.9	70.1	□44.1	□13.8
가공농림축산물	311.1	313.0	345.3	285.8	352.3	326.3	26.8	2.0	14.2
- 가공식품	278.6	287.0	312.5	261.3	324.5	302.3	26.4	3.8	15.7
- 목 재 류	32.5	26.0	32.8	24.5	27.8	24.0	32.3	□15.3	□2.2

□ 비중은 전체수출중 일본 수출비중

□ 세부 품목별 수출동향

채 소 류	:	(`02.1∼11월) 78.2백만불	□	(`03.1∼11월) 89.0 (13.7%)

□ 파프리카는 6월이후 하기작 물량의 출하물량 증가 및 수출단가 상승등에 힘입어 큰 폭의 수출증가세(47.5%) 지속

□ 방울토마토는 수출물량은 감소(□14.8%)했으나, 하기작 수출호조 및 수출단가 상승 영향으로 수출증가세 유지 (9.4%)

□ 오이(□22.9%) 및 딸기(□26.8%)는 일본의 수입수요 감소 영향으로 부진

김 치	:	(`02.1∼11월)72.1백만불	□	(`03.1∼11월)84.6(17.4%)

□ SARS 등으로 인한 건강·면역식품 이미지 홍보 효과 영향 및 해외홍보 강화에 따른 대일 및 신규시장(미국, 중국 등)의 수출호조로 견조한 증가세 유지

* 대일본 수출 (1∼11월) : (`02) 67.3백만불 □ (`03) 79.0 (17.4%)

* 일본 이외 기타국가 수출(1∼11월) : (`02) 4,748천불 □ (`03) 5,611 (18.2%)

인 삼 류	:	(`02.1∼11월) 43.4백만불	□	(`03.1∼11월) 52.5 (21.1%)

□ 대중화권(홍콩,대만 등) 뿌리삼(홍삼) 수출호조 및 인삼공사의 직영매장 개설(홍콩,대만) 등의 영향으로 견조한 증가세 유지

* 홍삼 수출(1∼11월) : (`02) 5.0백만불 □ (`03) 16.1 (220.4%)

화 훼 류	:	(`02.1∼11월) 26.5백만불	□	(`03.1∼11월) 32.8 (23.9%)

□ 백합은 주요시장인 일본 자국산 출하감소(일기 불순)에 따른 수출물량 증가 및 수출단가 상승 영향으로 큰 폭으로 증가

□ 난류는 대미(호접란) 및 대중국(`04 춘절 특수 겨냥한 중간묘 수출) 수출호조로 큰 폭으로 증가 (53.0%)

□ 국화는 전문생산단지(구미,무안 등)의 안정적인 수출규격품 출하 영향으로 증가세 유지

과 실 류	:	(`02.1∼11월) 73.0백만불	□	(`03.1∼11월) 60.5 (□17.1%)

□ 수확기 일조량 부족 및 태풍(매미) 영향에 따른 공급량 감소 등으로 주요품목인 배, 사과 등을 중심으로 전반적으로 수출 부진

-  배  (1∼11월) : (`02) 29.2백만불 □ (`03) 24.7 (□15.3%)

- 사 과(1∼11월) : (`02) 12.2백만불 □ (`03) 6.6 (□45.8%)

- 감 귤(1∼11월) : (`02) 5.2백만불 □ (`03) 3.8 (□27.7%)

돼지고기	:	(`02.1∼11월) 18.1백만불	□	(`03.1∼11월) 27.0(49.7%)

□ 대러시아 수출호조 영향으로 증가세 유지

닭 고 기	:	(`02.1∼11월) 2.9백만불	□	(`03.1∼11월) 3.4 (13.8%)

□ 닭다리(일본)·닭날개(홍콩) 수출호조 영향으로 증가세 유지

□ □03.12월 조류독감(고병원성 가금인플루엔자) 발생으로 금후, 수출차질 예상

산림부산물	:	(`02.1∼11월) 93.1백만불	□	(`03.1∼11월) 94.0 (0.9%)

□ 밤 수출은 태풍(매미) 피해로 생산량은 감소한 반면, 수출단가 상승 및 대중국 큰폭의 수출증가에 힘입어 증가세 유지

- 대중국(151.2% 증가) 수출호조는 대일본용 생밤의 수출(우회수출) 영향

□ 송이버섯 수출은 잦은 비와 저온 등의 이상 기온 현상에 따른 생산량 감소 영향으로 부진

가공식품	:	(`02.1∼11월) 1,013.4백만불	□	(`03.1∼11월) 1,143.8 (12.9%)

□ 연초류(40.3%), 소오스류(15.9%), 면류(13.7%) 및 주류(8.9%) 등을 중심으로 견조한 수출증가세 유지

목재류	:	(`02.1∼11월) 67.1백만불	□	(`03.1∼11월) 74.4 (11.0%)

□ 목재류는 대중국 수출회복세에 힘입어 증가세 유지

< 참 고 >

□ 품목별 수출실적

				(단위 : 천톤,백만불,%)
품 목 별	2002	2002. 1∼11월		2003. 1∼11월		증 감 률
		물 량	금 액	물 량	금 액	물 량	금 액
농림축산물	1,639.9	1,308.8	1,487.8	1,311.0	1,662.0	0.2	11.7
신선농림축산물	459.3	139.6	293.2	125.7	319.4	□10.0	8.9
□ 채 소 류	89.5	45.9	78.2	31.2	89.0	□31.9	13.7
- 오 이	5.1	2.7	3.6	1.7	2.8	□34.8	□22.9
- 토 마 토	8.6	4.5	7.6	3.8	8.4	□14.8	9.4
- 딸 기	5.8	2.8	5.6	1.5	4.1	□45.0	□26.8
- 파프리카 (고 추)	31.7 (35.8)	12.0 (12.9)	26.6 (30.1)	13.8 (15.2)	39.3 (44.1)	15.1 (17.4)	47.5 (46.4)
- 채소종자	16.6	0.4	15.6	0.4	13.3	2.1	□14.4
□ 김 치	79.3	26.5	72.1	30.2	84.6	13.9	17.4
□ 과 실 류	82.8	58.7	73.0	54.5	60.5	□7.2	□17.1
- 사 과	14.4	6.7	12.2	4.0	6.6	□39.7	□45.8
- 배	34.1	14.9	29.2	13.6	24.7	□9.1	□15.3
- 감 귤	5.7	7.7	5.2	6.9	3.8	□10.4	□27.7
- 단일과실조제품	15.0	20.8	13.9	24.0	16.2	15.7	17.1
□ 화 훼 류	32.1	6.6	26.5	8.1	32.8	22.6	23.9
- 선 인 장	2.4	0.4	2.4	0.3	2.2	□12.9	□5.3
- 백 합	7.0	0.7	5.1	1.0	7.3	41.7	42.2
- 장 미	7.1	1.2	6.4	1.7	7.1	40.4	11.0
- 난 류	6.1	1.5	4.0	1.5	6.2	□1.7	53.9
- 국 화	7.2	1.9	6.6	2.0	7.7	6.7	16.0
□ 인 삼 류	55.0	1.9	43.4	1.7	52.5	□10.0	21.1
- 홍 삼	8.9	36톤	5.0	73톤	16.1	101.8	220.4
- 백 삼	5.0	40톤	3.2	14톤	1.1	□64.9	□65.6
- 홍 삼 정	4.9	40톤	3.7	58톤	4.8	45.4	28.1
- 백 삼 정	13.9	61톤	11.9	62톤	12.6	1.2	5.2

				(단위:천톤,백만불,%)
품 목 별	2002	2002. 1∼11월		2003. 1∼11월		증 감 률
		물 량	금 액	물 량	금 액	물 량	금 액
□ 돼지고기	22.2	16.9	18.1	23.3	27.0	38.3	49.7
□ 닭 고 기	3.3	1.7	2.9	1.8	3.4	4.4	13.8
□ 산림부산물	95.1	16.3	93.1	15.2	94.0	□6.6	0.9
- 밤	62.9	14.2	61.8	13.4	66.1	□5.4	6.9
- 송이버섯	22.6	233톤	22.6	153톤	17.9	□34.2	□20.8
- 표고버섯	4.3	0.3	3.9	0.4	6.0	37.7	54.3
가공식품	1,108.8	1,044.3	1,013.4	1,055.8	1,143.8	1.1	12.9
□ 식물성유지	8.8	10.6	8.6	7.1	7.4	□33.0	□13.9
□ 사 료	24.4	31.3	22.5	32.2	19.7	2.8	□12.2
□ 빵류제조용	29.8	62.6	27.2	62.1	30.0	□0.8	10.4
□ 소오스류	47.4	30.6	44.3	34.3	51.4	11.9	15.9
- 마요네즈	15.5	14.9	14.6	17.4	19.8	17.3	35.2
- 고 추 장	6.2	3.5	5.8	4.0	7.1	14.9	21.7
□ 커 피 류	59.8	26.4	52.7	31.9	58.0	20.7	10.0
□ 연 초 류	156.3	29.8	144.7	39.1	203.0	31.3	40.3
- 권 련	145.5	26.4	133.9	37.4	195.0	41.6	45.6
□ 주 류	159.7	166.7	146.0	169.0	159.0	1.4	8.9
- 소 주	98.0	73.3	88.5	77.7	100.4	6.0	13.5
□ 당 류	89.9	302.8	81.2	308.8	82.1	2.0	1.2
- 자 당	75.8	273.5	68.3	268.4	64.5	□1.9	□5.6
□ 과 자 류	145.9	71.4	135.2	65.4	135.6	□8.5	0.3
□ 면 류	171.5	72.9	157.1	76.3	178.6	4.7	13.7
- 라 면	131.4	50.1	120.2	53.3	136.7	6.4	13.8
목 재 류	71.8	90.0	67.1	89.2	74.4	□0.9	11.0